You're right, I did not explicitly address the DialogFlow-Twilio issues, unfortunately the post is already long and I didn't want to add other sections. However, you can check the Github link below where I handled this Twilio/Dialogflow intregration.

https://github.com/aissam-out/chatbot/tree/master/whatsapp#advanced-chatbots